من ناوم په‌روینه خه‌ڵکی کوردستانی باشورم( شاری سلیمانی ) ماوی ١١ ساله له ئالمانیا شاری به‌رلین ده‌ژیم.
له پرۆژه‌یه‌‌ک کارده‌که‌م به ناوی ( دایکانی نمونه‌ی گه‌ڕه‌ک) وه شتادتایل‌موته‌ر.
ئه‌م پرۆژه‌یه له ساڵی ٢٠٠٤ ـه‌وه دامه‌زراوه من ماوه‌ی دوو ساله کاری تێدا ده‌که‌م، خولێکی ٦ مانگیم ته‌واو کرد له بواری چۆنیه‌تی ماماله کردن له گه‌ڵ مندالان له لایه‌ن دایکان و باوکانه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی منداڵێکی نمونه‌ییان لێ ده‌ربچێت له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا، جا با پێکه‌وه زه‌مینه‌یه‌کی له‌بار بۆ منداڵه‌کانمان خۆشبکه‌ین بۆ ئه‌وه‌ی وه‌کو ئه‌ڵمان سود له هه‌له‌کانی ژیان وه‌ربگرین، چونکه منداڵه‌کانی ئێمه‌ش هیچ جیاوازییه‌کیان نیه له منداڵه‌کانی ئه‌ڵمان له ژیریدا گه‌ر بارودۆخێکی له‌باریان بۆ بره‌خسێنین له ماڵه‌وه. ئێمه سه‌ردانی ئه‌و ماڵانه ده‌که‌ین که به ڕه‌گه‌ز ئه‌ڵمان نین چونکه زۆر له‌و خێزانانه به هۆی جۆراوجۆره‌وه نه‌یان توانیوه فێری زمانی ئه‌لمانی ببن، بۆیه ئێمه‌ش بابه‌ته‌کانمان به‌و زمانه باس ده‌که‌ین که ئه‌وان ده‌یزانن به‌ڵام له هه‌مان کاتیشدا بۆمان هه‌یه سه‌ردانی ئه‌و مالانه‌ش بکه‌ین که به ڕه‌گه‌ز یه‌کێک له دایک و باوکه‌کان ئه‌ڵمانبێت و ئه‌ویتریان ئه‌لمان نه‌بێت ئه‌ویش ده‌گونجێت سه‌ردانی بکه‌ین. منداله‌کان ده‌بێت ته‌مه‌نیان تا ٦ ساڵ بێت چونکه مندال له‌م ته‌مه‌نه‌دا مێشکی پاکو بێگه‌رده هه‌مو شتێک به خێراو ئاسان وه‌رده‌گرێت بۆ نمونه مندال له‌یه‌ک کاتدا ده‌توانێت چه‌ند زمانێک فێرببێت.
له ئاینده‌یه‌کی نزیکیشدا سه‌ردانی ئه‌و خێزانانه‌ش ده‌که‌ین که منداڵه‌کانیان ته‌مه‌نیان له نێوان( ٦ - ١٢ ) ساڵن.
چونکه ئێستاش خولێکی تر ده‌خوێنین له بواری مندالان له قوتابخانه‌دا. بۆ هه‌ر بابه‌تێک گه‌لێک ئامۆژگاری به‌هه‌مو زمانێک پێشکه‌ش به خێزاناکه ده‌کرێت ماوه‌ی سه‌ردانه‌که بۆ لای هه‌ر خێزانێک نزیکه‌ی دوو کاتژمێر ده‌خایه‌نێت.
ئه‌گه‌ر ده‌تانه‌وێت منداله‌که‌تان ته‌ندروست و دوارۆژێکی باشتان بۆ بێته به‌رهه‌م بۆ ئه‌وه‌ی دوارۆژ بتوانن خزمه‌ت به خۆیان و کوردوستانیش بکه‌ن، با پێکه‌وه کاربکه‌ین بۆ دوارۆژێکی پرشنگدار بۆ منداڵه‌کانمان. بۆ ئاگاداری ئه‌م ڕێنماییانه به خۆراییه بۆ خێزانه‌کان. ئه‌م هه‌له له‌ده‌ست خۆتان مه‌ده‌ن.
تێبینی: خێزانه‌کان ده‌بێت له‌ناوچه‌ی نۆیکۆلن بژین چونکه ئه‌م پرۆژانه له‌ناوچه‌ی نۆیکۆلنه ئه‌مه‌ش بابه‌ته‌کانه:
Foto: ZDF
دایکان و باوکانی خۆشه‌ویست:
به پێویستمان زانی که له نزیکه‌وه ئه‌م زانیاریانه‌ی لای خواره‌وه‌تان پێڕابگه‌یه‌نین له بواری مندالاندا
بابه‌ته‌کانی دایکانی نمونه‌یی گه‌ڕه‌ک:
١- سیسته‌می باخچه‌ی ساوایان و قوتابخانه ( گه‌ڕان به‌شوێن قوتابخانه‌ی نمونه‌یی که له هه‌موو بواره جیاجیا‌کانی قوتابخانه‌دا وه‌ربگیرێن
بۆ زانیاری زیاتر و په‌یوه‌ندی ته‌له‌فۆن و ئیمایل
Lise-Meitner-Schule Tel.: 030660689-0
Mail:verwaltung@lise.be.schule.de
www.lise.be.schule.de
٢- گه‌شه‌پێدانی زمان ( منداڵ ده‌توانێت له یه‌ک‌کاتدا چه‌ند زمانێک فێربێت )
٣- پاراستنی مافی منداڵ
٤- گه‌شه کردنی هه‌ست و هه‌ڵسوکه‌وتکردنی ( زیانی تاتو له‌سه‌رپێست، به‌کارهێنانی ده‌رمان به هه‌ڵه، پاراستنی ددانه‌کان به‌شێوه‌یه‌کی به‌رده‌وام و هه‌ر ٦ مانگ جارێک سه‌ردانی پزێشکی ددان، ئامۆژگاری له کاتی سکپریدا، دوا مندالبون و وه‌رزشکردن.
٥- گه‌شه‌کردنی ئه‌ندامی زاوزێ ( ڕێنمای و دورکه‌وتنه‌وه و خۆپاراستن له نه‌خۆشی، به‌خشینی خۆشه‌ویستی به ڕه‌گه‌زی نێر و مێ.
٦- گه‌شه‌پێدانی جه‌سته‌ی منداڵ ( گرنگیدان به وه‌رزش دابێته هۆی گه‌شه‌پێدانی مێشک و توانای زیره‌کی منداڵ زیاد ده‌کات.
٧- گه‌یاندنی زانیاری ڕاست ده‌رباره‌ی چۆنیه‌تی به‌کارهێنانی میدیاکان ( منداڵی خۆار ٣ ساڵ نابێت سه‌یری ته‌له‌فزێۆن بکات، ٣ سالێکیش ڕۆژی نیو کاتژمێر ده‌بێت سه‌یری ته‌له‌فزیۆن بکات، جۆری پرۆگرام ده‌بێت دایکان و باوکان بۆیان دیاری بکه‌ن سه‌یری فلیمی ترسناک نه‌که‌ن چونکه کاردانه‌وه‌ی خراپیام ده‌بێت له‌سه‌ر مێشکی منداله‌کام.
٨- زانیاری ده‌رباره‌ی خۆراکی سودبه‌خش و ته‌ندروست ( نانی به‌یانیان و نمره‌ی باش له قوتابخانه، خواردنه‌وه‌ی ئاو مێشک چالاک ده‌کات هتد ...
٩- چۆنیه‌تی خۆپاراستن له به‌کارهێنانی ماده بێهۆشکه‌ره‌کان ( زیانی نێرگه‌له‌کێشان بۆ ژنی سکپڕ، توش بوون به نه‌خۆشی هیپاتێت (ب، ج) واته ئایدز و نه‌خۆشییه کشونده‌کانی دیکه.
١٠- چۆنیه‌تی ڕێگا گرتن له‌و ڕوداو و کاره‌ساتانه‌ی که ڕوبه‌ڕوی منداڵ ده‌بێته‌وه ( دانانی ماده پاککه‌ره‌وه‌کان دور له ده‌ستی منداڵ، کڕینی چاکه‌تی به قه‌یتان زۆر جار منداڵه‌که له یاریگای منداڵان ده‌بێته هۆی مردنی منداڵه‌که . . .
ئه‌گه‌ر ئه‌م پرۆژه‌یه‌تان لا گرنگه ; تکایه په‌یوه‌ندیمان پێوه بکه‌ن به ژماره ته‌له‌فۆنی: ٦٨٠٩٤١٨٥( په‌روین )
Diakoisches Werk Neukölln-Oberspree e.v
Stadtteilmütter in Neukölln
Im Rathaus Neukölln, Erste Etage
Karl-Marx-Str.83
12040 Berlin
TEL:68094185
Perwin Ahmad Stadtteilmtter ln Neukölln
په‌روین ئه‌حمه‌د
شتادتایل‌موته‌ر نۆیکۆلن
برۆشوره‌یه‌ك له به‌رلین بڵاوکراوه‌ته‌وه له‌ژێر ناونیشانی چیرۆکی ئێمه و جیرۆکی ئێوه.
له لاپه‌ڕه 44 و 45 و 46 دا بابه‌تێکی له‌سه‌ر په‌روین خان تێدایه به زمانی ئه‌ڵمانی بۆ خوێندنه‌وه له‌م به‌سته‌ره برۆشوره‌که داگره >>
ئه‌م پرۆژه‌یه به زمانی ئه‌ڵمانی:
Das Projekt Stadtteilmütter bildet in ganz Neukölln Migrantinnen in der Familienberatung aus. Jetzt haben 13 Gropiusstädter Frauen aus 7 Nationen, die insgesamt 10 verschiedene Sprachen sprechen, ihre 6-monatige Ausbildung abgeschlossen. Sie werden jetzt in Migranten-Familien gehen und den Eltern Informationen über das deutsche Bildungssystem, über Erziehungsfragen, Gesundheitsförderung, Ernährung, Kinderrechte und Elternpflichten vermitteln. Sie sollen Informationen, Rat und auch Hilfe anbieten und so dafür sorgen, dass Kinder aus nichtdeutschen Familien in Kitas angemeldet werden und damit auch mehr Chancen auf ein erfolgreiches Schulleben haben.
13 neue Stadtteilmütter
Im Salon Rixdorf des Neuköllner Rathauses fand die feierliche Übergabe der Zertifikate statt. Frau Rehlinger vom Diakonischen Werk eröffnete die Veranstaltung, beglückwünschte die Absolventinnen des Lehrgangs und Herr Jarkow vom Jobcenter Neukölln betonte ihre die Lotsenfunktion.
Bezirksbürgermeister Heinz Buschkowsky wies auch auf die hohe Verantwortung hin, die diese Aufgabe mit sich bringt: „Die Menschen werden Vertrauen zu Ihnen haben, aber sie werden auch dabei helfen müssen, Entscheidungen zu treffen. Man wird Sie um Rat fragen und so werden Sie ein Stück Schicksal sein, für die Kinder und ihr zukünftiges Leben“.
Denn es geht auch darum, dass „Familien aus unterschiedlichen Nationen sich in einen anderen Kulturkreis begeben haben und jetzt lernen müssen, loszulassen, und ihren Kindern zu gestatten, ihr Leben selbst zu gestalten, ohne dass sie selbst ihre Traditionen und Anschauungen verleugnen müssen“. Kinder müssen in die Kindergärten gehen, um so früh wie möglich deutsch zu lernen. Alle Kinder müssen an Klassenfahrten teilnehmen und Abitur machen dürfen. Und er skizzierte noch einmal die Aufgabe der Stadtteilmütter: „Sie sind die Verbündeten der Kinder und haben die Aufgabe, Menschen zu informieren, zusammenzubringen und das Zusammenleben im Bezirk zu verbessern“.
Nach den feierlichen Reden erhielt jede Stadtteilmutter ihr Zertifikat und den roten Schal, ihr Erkennungszeichen zusammen mit der eigens für sie angefertigten roten Stadtteilmüttertasche voller Infomaterial für die Familien. Und mit einem Überraschungsschaulauf der verschiedenen Nationen (organisiert von den Stadtteilmüttern vom QM Richardplatz) und bei multikulturellen Häppchen ging die Veranstaltung dann fröhlich und zwanglos zu Ende.
Wenn sie selbst Stadtteilmutter werden oder Bedarf an Familienbesuchen haben, hier bekommen Sie Informationen:
Diakonisches Werk Neukölln-Oberspree
„Stadtteilmütter in Neukölln“
Tel. 6809 41-85 /-99
Ansprechpartner: Muna Naddaf
stadtteilmuetter@diakonisches-werk-berlin.de
Copyright © 2011 Salar service